土耳其卡拉泰佩-阿斯兰塔什铭文加入联合国教科文组织“世界记忆名录”—

　　土耳其南部Osmaniye(奥斯曼尼耶省)Karatepe-Aslantas(卡拉泰佩-阿斯兰塔什)露天博物馆的古老双语铭文近期被列入联合国教科文组织“世界记忆名录”。这些源自古代Cilicia(西里西亚)、拥有2800年历史的铭文以Anatolian(安纳托利亚)象形文字和Phoenician(腓尼基语)呈现，位于土耳其首个露天博物馆——卡拉泰佩-阿斯兰塔什露天博物馆内，该博物馆已被列入联合国教科文组织世界遗产预备名录。铭文入选联合国教科文组织名录，彰显了土耳其为守护其丰富文化遗产可持续性所付出的努力。

　　联合国教科文组织“世界记忆名录”将卡拉泰佩-阿斯兰塔什铭文誉为“展示统治者功绩的‘功业录’开创性范例”，并评价道：“这些铭文的语言学价值无与伦比，因其包含已知最早长篇文本之一的Semitic Phoenicia(闪米特腓尼基语)与当地的Luwian(卢维语)，两种语言均为现代字母表的发展奠定了基础。”此外，名录还特别赞扬了“当地民众与卡拉泰佩遗址之间的情感联结”。

　　新赫梯遗产：破译卢维象形文字的里程碑

　　卡拉泰佩-阿斯兰塔什露天博物馆坐落于同名国家公园内，位于Osmaniye省(奥斯曼尼耶省)Kadirli区(奥斯曼尼耶省卡迪尔利区)以东约24公里处。该遗址曾是Hiyawa(阿达纳瓦)城邦的边境要塞，阿达纳瓦是安纳托利亚晚赫梯时期的城邦国家。它由Azatiwatas(阿扎提瓦塔斯)于公元前8世纪建造，这位自称“地区君主”的统治者修建要塞以抵御北方的攻击。该要塞可能在公元前700年左右被Assyrians(亚述人)焚毁摧毁。

　　卡拉泰佩-阿斯兰塔什在考古界声名显赫的独特之处，在于其用腓尼基语和卢维语书写的双语铭文。这些刻在装饰华丽的城门玄武岩石碑与浮雕上的文字，是已知最长的双语文本，在卢维象形文字的破译过程中起到了关键作用。铭文不仅是破译赫梯语的里程碑，更保存了新赫梯文明的历史遗产，为解读铁器时代地中海东部地区的社会政治情况提供了独特视角。例如，铭文详细记载了Azatiwatas(阿扎提瓦塔斯)国王的防御工事，这些工事在促进经济政治和平的同时，也孕育了女性积极参与社会活动的环境。

　　考古、保护与自然美景的独特融合

　　卡拉泰佩-阿斯兰塔什的另一大特色，是20世纪50年代由土耳其著名考古学家Halet Cambel(哈利特·詹贝尔)领导的开创性保护工作。她的努力促成了雕塑与浮雕的早期保护、防护结构的搭建，以及遗址被划定为历史国家公园，使其成为土耳其最早的现场文物保护与遗址管理范例之一。基于这些特质，“卡拉泰佩-阿斯兰塔什考古遗址”于2020年被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名录。

　　如今，卡拉泰佩-阿斯兰塔什露天博物馆依旧以其千年历史令游客神往——配备高塔的宏伟城门、基座上刻画两头公牛的风暴神雕像、城门建筑内壁玄武岩块上雕刻的狮子与狮身人面像浮雕、展现时代信仰与生活的浮雕场景，以及意义重大的铭文。为展示露天博物馆内卡拉泰佩与Domuztepe(多姆兹特佩)土丘出土的考古文物而建的室内博物馆也对公众开放。此外，由于博物馆位于国家公园内，游客不仅能领略历史瑰宝，还可欣赏Aslantas Dam(阿斯兰塔什大坝)等自然景观，并观察当地野生动物。

　　关于土耳其(Türkiye)

　　土耳其于地中海，处于亚洲和欧洲大陆的交汇点。作为旅游目的地，土耳其有着独特的魅力。一直以来，土耳其就是历史文化交流的中心，有着多样的气候，其历史、自然、美食等多方面都反映着几个世纪以来的文明多样性，至今仍然吸引着来自世界各地的游客。同时，作为各个文化的交汇点，土耳其对艺术和时尚也有着独到的理解，融合了传统与现代的多样风格。因此，土耳其极富活力的购物和娱乐生活也吸引着全球游客。